Мова та інтеграція

Мова та інтеграція пов'язані між собою. Щоб інтегруватися в Нідерландах, відчувати себе як вдома і справлятися з повсякденним життям в Нідерландах, корисно (навчитися) розмовляти нідерландською або англійською мовами. Близько 90% населення Нідерландів розмовляють (на достатньому рівні) англійською та нідерландською мовами. Тож ви також можете обійтися в Нідерландах англійською мовою. Знання однієї з цих двох мов стане в нагоді не лише в магазині, але й за його межами: запитати дорогу, запитати, де знайти щось у супермаркеті або прочитати меню і замовити їжу в ресторані. Все це стає набагато простіше, якщо ви володієте мовою.

Flexible Human Services хоче допомогти Вам у вивченні голландської або англійської мови. Саме тому у нас є власна Академія талантів! Тут Ви можете пройти курс голландської або англійської мови, часто під керівництвом носія мови. Регулярні мовні курси організовуються на різних рівнях і в різних місцях. Все це оплачується Flexible Human Services*, тому що нам подобається інвестувати у Ваш особистий розвиток. Таким чином, ми сподіваємося стати сильнішими разом!

*Якщо ви зареєструєтесь на курс, ми очікуємо, що Ви пройдете його повністю. В іншому випадку Ви оплачуєте навчання самостійно. Цим ми хочемо заохотити Вас пройти весь курс, який Ви розпочали.

Окрім нашої "Академії талантів", є й інші способи вивчити нідерландську або англійську мову. Нижче Ви знайдете кілька порад:

Наприклад, через додаток на Вашому смартфоні: ми рекомендуємо додаток Duolingo. Він дозволяє швидко вивчити основи мови з Вашої рідної мови у веселій та ігровій формі (безкоштовно). Ви можете вивчити основи, практикуючись по десять хвилин щодня.

Крім того, муніципалітет, в якому Ви мешкаєте, іноді може допомогти Вам у вивченні нідерландської мови. Подумайте про добровільного мовного тренера. Ми називаємо цю людину "мовним приятелем". Багато муніципалітетів мають проект з мовними приятелями. Для цього потрібно, щоб Ви вже мали базові знання нідерландської мови, оскільки веб-сайти доступні лише нідерландською мовою: www.hetbegintmettaal.nl/ та www.lezenenschrijven.nl/ 

У Нідерландах також є кілька фондів, які допомагають мігрантам краще інтегруватися в Нідерландах. Ці фонди також допомагають людям налагодити зв'язок зі спільнотою інших мігрантів у їхньому рідному місті. Вони також можуть дати Вам пораду щодо вивчення нідерландської мови. Вони також пропонують допомогу і поради щодо життя в Нідерландах, інтеграції та участі в житті суспільства, роботи з державними правилами і системами, а також з усіх інших питань, які є важливими для Вашої інтеграції в Нідерландах.

Нижче наведено кілька веб-сайтів фондів, які працюють у цьому напрямку:

Для польської громади: Фундація Kreda
Для румунської громади: Фундація ROMPRO
Для болгарської громади: Фундація БОС

Віра (церква)

Якщо Вам дуже важливо практикувати свою віру, в Нідерландах є кілька церков, де Ви можете відвідувати богослужіння іншими мовами. Швидше за все, серед них є і Ваша мова. На сайті migrantenkerken.nl Ви можете здійснити пошук за різними мовами, місцями та течіями.

Почувайтеся як вдома

Почуватися в Нідерландах як вдома допоможе участь в інших видах діяльності та налагодження соціальних контактів на додаток до роботи. Зрештою, переїзд до іншої країни може бути досить хвилюючим. Спілкування з людьми, які також постраждали від міграції та/або вже інтегрувалися, може допомогти. А якщо це не допомагає, і Ви відчуваєте себе пригніченим? На цій сторінці Ви можете прочитати, яку психологічну допомогу можна отримати в Нідерландах.

Ось кілька порад, чим можна зайнятися у вільний час. Більшість речей є майже у всіх муніципалітетах Нідерландів або неподалік від них.

Відвідування міста
У Нідерландах багато красивих великих міст, таких як Амстердам, Роттердам та Утрехт. Є також менші міста, такі як Алкмаар, Лейден, Бреда, Мідделбург і Харлем, які також цікаво відвідати. Прогулянка містом - це завжди приємно, але, крім того, є багато історичних пам'яток, які варто відвідати, щоб краще пізнати Нідерланди. Цікаво, чим можна зайнятися в тому чи іншому місті? Ви можете дізнатися про це на сайті ANWB.

Бібліотека
Якщо Ви вже трохи знаєте нідерландську або англійську мову і любите читати, бібліотека стане вам у нагоді. Майже в кожному муніципалітеті є бібліотека. Тут Ви можете стати її членом і брати книги напрокат. Ви можете знайти більше інформації на цьому веб-сайті.

Басейн
В Нідерландах в кожжному районі Ви можете знайти басейн. Тут Ви можете вільно поплавати з друзями або з дітьми, наприклад, або зайнятися спортивним плаванням на доріжках. Ви можете знайти всі місця розташування басейнів у Нідерландах на цьому веб-сайті.

Тренажерний зал
Для кардіо- або силових тренувань Ви можете піти в тренажерний зал. Багато тренажерних залів також пропонують різні групові заняття. Від йоги до кікбоксингу. Пошукайте "gym" або "gym" в Google, і Ви знайдете тренажерні зали у вашому районі.

Музеї
У Нідерландах є багато (типів) музеїв. У кожному муніципалітеті Ви можете знайти регіональний музей, де Ви можете дізнатися трохи більше про місце, де Ви живете. У великих містах часто є багато музеїв, які варто відвідати. Існує також Музейна картка, яка дозволяє відвідувати майже всі музеї Нідерландів за фіксовану суму протягом року. Більше інформації про це можна знайти тут.

Прогулянки
Піші прогулянки в Нідерландах дуже поширені. Багато офіційних пішохідних маршрутів нанесені на карту. На маршрутах також є вказівники, яких слід дотримуватися. Є кілька веб-сайтів, де Ви можете шукати маршрути, які розташовані недалеко від Вас. Рекомендовані з них: ANWB та wandel.nl

Їзда на велосипеді
Нідерланди також відомі як велосипедна країна: тут більше велосипедів, ніж мешканців! Як результат, інфраструктура також добре пристосована для велосипедистів: Нідерланди мають не менше 37 000 кілометрів велосипедних доріжок! Тож є багато рекреаційних велосипедних маршрутів. Ці маршрути добре позначені. На цьому сайті Ви знайдете багато велосипедних маршрутів по всій території Нідерландів, наприклад, вздовж квітучих тюльпанових полів навесні.

Гірський велосипед
Хочете трохи більше гострих відчуттів під час їзди на велосипеді? Тоді в Нідерландах також є багато маршрутів/стежок для гірських велосипедів. Ви також можете взяти гірський велосипед напрокат у кількох місцях. Зверніть увагу, що Вам потрібно бути досить добрим велосипедистом, перш ніж Ви це зробите. Ось маршрути для гірських велосипедів у Нідерландах.

Кінотеатр
Кінотеатр є майже в кожному місті. Але в деяких селах також регулярно показують фільми, наприклад, у місцевому театрі. На цьому сайті ви знайдете сторінку з переліком усіх кінотеатрів і кінозалів у Нідерландах. У кінотеатрах фільми супроводжуються субтитрами, але не озвучуються. Тому ви можете піти в кінотеатр, якщо ви не говорите нідерландською, але знаєте, наприклад, англійську. А може, в театрі або кінотеатрі є фільм мовою вашої рідної країни!

Шопінг-вечори та неділі
У містах магазини часто відкриті 7 днів на тиждень, але навіть у селах іноді бувають шопінг-неділі і, як правило, шопінг-вечір раз на тиждень.

Ти знав?

Ось кілька цікавих фактів про Нідерланди:

Голландці відомі своєю прямотою, часто кажучи одразу те, що думають і відчувають. Самі вони називають це відкритістю і чесністю. Вони також люблять скаржитися, особливо на погоду. У будь-якому випадку, погода - це тема, про яку багато голландців часто говорять. Голландці вміють знаходити креативні та інноваційні рішення для всього.

Близько 17,5 мільйонів людей живуть у Нідерландах на території площею 41,5 тисячі квадратних кілометрів. Це багато? Так, Нідерланди є не тільки найбільш густонаселеною країною в ЄС, але навіть однією з найбільш густонаселених країн світу. Понад 40 відсотків населення проживає в "Рандстаді" - території між Амстердамом, Роттердамом, Гаагою та Утрехтом.

Bollenstreek
Головний офіс FHS знаходиться в місті Нордвейкерхаут, яке, окрім того, що знаходиться в Рандстаді, також є центром регіону вирощування цибулинних рослин. З середини квітня до середини травня поля в цьому регіоні рясніють прекрасними барвистими квітами. Багато наших співробітників працюють і живуть у регіоні вирощування квіткових цибулин.

Квітковий парк Кекенхоф також розташований в районі цибулин. Щороку Кекенхоф відкритий лише протягом трьох місяців. За ці три місяці парк відвідує понад мільйон людей. Хочете відвідати парк? Рекомендується купувати вхідні квитки заздалегідь і мати на увазі, що певні дні можуть бути дуже завантаженими. Більше інформації можна знайти на сайті: www.keukenhof.nl

Порада: У місяці, коли цвітуть квіти, чудово покататися на велосипеді в цьому регіоні.

День королів
Нідерланди - монархія, а це означає, що у нас є королівська родина. День народження короля святкується 27 квітня. Конінгсдаг - це завжди велике свято в Нідерландах, всі одягаються в помаранчеве, проводяться різноманітні вечірки та святкування. Більшість підприємств у цей день закриті.

Типові голландські страви та закуски
У Нідерландах є багато страв і закусок, які є типово голландськими. Нижче наведено список того, що ви обов'язково повинні спробувати, коли будете в Нідерландах:

  • Сир
    Голландський сир, ймовірно, відрізняється від того, до якого Ви звикли. У Нідерландах є багато видів сиру. Найвідоміші з них - Гауда та Едаммер. Багато видів сиру можна знайти в супермаркетах. Але в Нідерландах також є багато аутентичних сироварень.
  • Pannenkoeken & Poffertjes
    Можливо, Ви знайомі з "млинцями". Голландці їх обожнюють. Їх часто їдять на вечерю, з цукровою пудрою, сиропом, яблуком або, звичайно, сиром. Poffertjes - це своєрідні міні-млинці, які часто їдять з цукровою пудрою і вершковим маслом.
  • Чіпси з майонезом
    Голландці - справжні любителі соусів, тому з картоплею фрі теж люблять подавати майонез. Це не можна пропустити, коли ви перебуваєте в Нідерландах. Голландці також називають це "Patatje met"
  • Арахісовий соус
    Арахісовий соус також широко вживається в Нідерландах. Він походить з колишньої колонії Нідерландів в Індонезії. Це своєрідна паста з меленого арахісу. Дуже смакує з сатаєм, тому його ще називають соусом до сатаю.
  • Голландські закуски у фритюрі 
    Крокет, біттербал і фрікандель - справжні голландські закуски, які Ви можете замовити в закусочній. Крокет - це кулька з яловичини, обвалена в панірувальних сухарях. Біттербал - це маленька кругла кулька, яку з'їдають за один-два укуси. Обидві закуски смакують з гірчицею. Фрікандель, з іншого боку, являє собою брусочки з різних видів м'яса. Фрікандель спеціальний - це варіант з майонезом, каррі та цибулею.
  • Hagelslag
    Hagelslag - це намазка, що складається з дрібних шоколадних гранул. Свою назву вона отримала через те, що зовні нагадує посипку.
  • Beschuit met muisjes
    Як beschuit, так і muisjes є типово голландськими. Beschuit - це різновид дуже сухого хліба, схожий на підсмажений хліб. Muisjes - це начинка для бутербродів у вигляді маленьких кульок, зроблених з насіння анісу і покритих рожевим, блакитним або білим цукровим шаром. Часто подається на честь народження дитини. Рожевий - для дівчинки, блакитний - для хлопчика.
  • Оліболлен
    Протягом зимових місяців у Нідерландах продають оліболлен. У багатьох закладах тоді подають "оліболленкрамен". Це смажені у фритюрі кульки з тіста, дуже смачні з цукровою пудрою. Традиційно їх їдять напередодні Нового року.
  • Вафлі з сиропом
    Їх також оригінально називають сиропними вафлями. Складається з двох круглих вафель з тіста з ромбовидним візерунком. Між ними знаходиться солодкий сироп.

Ще кілька фактів:

  • Голландці - найвищі люди у світі
  • Голландці з'їдають в середньому 14,3 кілограма сиру на рік
  • Майже 1/3 території Нідерландів знаходиться нижче рівня моря

Дізнайтеся більше про життя та роботу в Нідерландах. І що Flexible Human Services може зробити для вас.